Acts 8:17 Then they placed the hands upon them, and they received holy spirit.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 Then G2007 they placed G3588 the G5495 hands G1909 upon G1473 them, G2532 and G2983 they received G4151 [²spirit G39 ¹holy].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G5119 τότε G2007 επετίθουν G3588 τας G5495 χείρας G1909 επ΄ G1473 αυτούς G2532 και G2983 ελάμβανον G4151 πνεύμα G39 άγιον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ τοτε επετιθουν τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον πνευμα αγιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G5119 ADV τοτε G2007 [G5707] V-IAI-3P επετιθεσαν G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G1909 PREP επ G846 P-APM αυτους G2532 CONJ και G2983 [G5707] V-IAI-3P ελαμβανον G4151 N-ASN πνευμα G40 A-ASN αγιον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G5119 ADV τότε G2007 V-IAI-3P ἐπετίθεσαν G3588 T-APF τὰς G5495 N-APF χεῖρας G1909 PREP ἐπ' G846 P-APM αὐτούς, G2532 CONJ καὶ G2983 V-IAI-3P ἐλάμβανον G4151 N-ASN πνεῦμα G40 A-ASN ἅγιον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ τότε ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπ̕ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον.

TR⁽ⁱ⁾

17 G5119 ADV τοτε G2007 (G5707) V-IAI-3P επετιθουν G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G1909 PREP επ G846 P-APM αυτους G2532 CONJ και G2983 (G5707) V-IAI-3P ελαμβανον G4151 N-ASN πνευμα G40 A-ASN αγιον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ τότε ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον Πνεῦμα Ἅγιον.

RP⁽ⁱ⁾

17 G5119ADVτοτεG2007 [G5707]V-IAI-3PεπετιθουνG3588T-APFταvG5495N-APFχειραvG1909PREPεπG846P-APMαυτουvG2532CONJκαιG2983 [G5707]V-IAI-3PελαμβανονG4151N-ASNπνευμαG40A-ASNαγιον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ τότε ⸀ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον πνεῦμα ἅγιον.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ τοτε επετιθουν τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον πνευμα αγιον

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G5119 τοτε Then G2007 (G5707) επετιθουν G3588 τας They Laid G5495 χειρας Hands G1909 επ Upon G846 αυτους Them, G2532 και And G2983 (G5707) ελαμβανον They Received "the" G4151 πνευμα Spirit G40 αγιον Holy.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G5119 ADV τοτε Then G2007 V-IAI-3P επετιθουν They Laid G3588 T-APF τας Thas G5495 N-APF χειρας Hands G1909 PREP επ On G846 P-APM αυτους Them G2532 CONJ και And G2983 V-IAI-3P ελαμβανον They Received G40 A-ASN αγιον Holy G4151 N-ASN πνευμα Spirit

new⁽ⁱ⁾

17 G5119 Then G2007 [G5707] they laid G5495 their hands G1909 on G846 them, G2532 and G2983 [G5707] they received G40 the Holy G4151 Spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ tunc inponebant manus super illos et accipiebant Spiritum Sanctum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tunc imponebant manus super illos, et accipiebant Spiritum Sanctum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thanne thei leiden hoondis on hem, and thei resseyueden the Hooli Goost.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then layde they their hondes on them and they receaved the holy goost.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then layed they their hades on them, and they receaued the holy goost.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then laid they their hands on them, and they received the holy ghost.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then laied they theyr handes on them & they receiued the holy ghost.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then layd they their handes on them, & they receaued the holy ghos

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then layd they their handes on them, and they receiued the holy Ghost.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then layde they their handes on the, and they receaued the holy ghost

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands upon them: and they received the Holy Ghost.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 Then G2007 laid they [G5707] G5495 their hands G1909 on G846 them G2532 , and G2983 they received [G5707] G40 the Holy G4151 Ghost.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jesus) the apostles therefore gave them imposition of hands, and they received the holy spirit.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then laid they hands on them, and they received the Holy Ghost.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid hands on them, and they received the Holy Ghost.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and they received the holy Spirit.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Ghost.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them and they received a holy spirit.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 Then G2007 [G5707] they laid G5495 their hands G1909 on G846 them G2532 , and G2983 [G5707] they received G40 the Holy G4151 Spirit.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid hands on them, and they received the Holy Spirit.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid upon them the hand, and they received the Spirit of Holiness.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid the hand on them; and they received the Holy Spirit.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid hands on them and they received the Holy Spirit.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they placed the hands on them, and they received spirit holy.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ then were they laying hands on them, and they received the Holy Spirit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then put they hands upon them, and they received the Holy Spirit.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands upon them, and they received [the] Holy Spirit.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 Then G2007 laid they G5495 their hands G1909 on G846 them, G2532 and G2983 they received G4151 the Holy G40 Spirit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then, proceeded they to lay their hands upon them, and they were receiving Holy Spirit.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them, and they received the Holy Ghost.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the Apostles placed their hands upon them, and they received the Holy Spirit.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them, and they received the holy Spirit.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them, and they received the holy Spirit.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them and they received the Holy Spirit.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the apostles laid their hands upon them, and they received the Holy Spirit.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them and they received the Holy Spirit.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they place their hands on them, and they obtained holy spirit."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands upon them, and one by one they received the Holy Spirit.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they put their hands on them, and the Holy Spirit came on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid hands on them, and they received the Holy Spirit.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they put their hands on them, and they take the Holy Spirit.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the apostles placed their hands on [some of] them [and prayed, see verse 15] and they received [miraculous power from] the Holy Spirit.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid hands on them, and they received the Holy Spirit.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 Then G2007 they G5495 laid their hands G1909 on G846 them, G2532 and G2983 they received G4151 the Holy G40 Spirit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 Then G2007 laid G5495 they their hands G1909 on G2983 them, and they received G40 the Holy G4151 Ghost.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit. (o. pneuma)

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 Then G2007 laid they G5495 their hands G1909 on G846 them, G2532 and G2983 they received G4151 the Holy G40 Spirit.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ then were they laying hands on them, and they received the Holy Spirit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid hands upon them, and they received the Holy Spirit.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they laid their hands upon them and they received Holy Spirit.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ At that time they began placing (or: laying) [their] hands upon them, and so, one after another, they began receiving a set-apart Breath-effect (or: [the] Holy Spirit; a sacred attitude).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So they laid their hands on them and they received the Holy Spirit.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they placed their* hands on them and they received the Holy Spirit.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ τότε ἐπετίθεσαν τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον Πνεῦμα Ἅγιον.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ τότε (Then) ἐπετίθεσαν (they began laying) τὰς (the) χεῖρας (hands) ἐπ’ (upon) αὐτούς (them), καὶ (and) ἐλάμβανον (they received) Πνεῦμα (the Spirit) Ἅγιον (Holy).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they began laying the hands upon them, and they received the Holy Spirit.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then they were laying their hands upon them and they were receiving the Holy Spirit.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da legten sie die Hände auf sie, und sie empfingen den Heiligen Geist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 Da G2007 legten G846 sie G5495 die Hände G1909 auf G2532 sie, und G2983 sie empfingen G40 den Heiligen G4151 Geist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da legten sie die Hände auf sie, und sie empfingen den Heiligen Geist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 Da G2007 legten G5495 sie die Hände G1909 auf G846 sie G2532 , und G2983 sie empfingen G40 den heiligen G4151 Geist .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dann legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 Dann G2007 legten G846 sie ihnen G5495 die Hände G1909 auf, G2532 und G2983 sie empfingen G40 den Heiligen G4151 Geist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dann legten sie ihnen die Hände auf, und sie empfingen den Heiligen Geist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 Dann G2007 legten G846 sie ihnen G5495 die Hände G1909 auf G2532 , und G2983 sie empfingen G40 den Heiligen G4151 Geist .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Toen legden zij de handen op hen, en zij ontvingen den Heiligen Geest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 Toen G2007 G5707 legden zij G5495 de handen G1909 op G846 hen G2532 , en G2983 G5707 zij ontvingen G40 den Heiligen G4151 Geest.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Puis ils leur imposèrent les mains, et ils reçurent l'Esprit Saint.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Puis ils leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alors Pierre et Jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le Saint-Esprit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 Alors G1909 Pierre et Jean leur G846 G2007 imposèrent G5707 G5495 les mains G2532 , et G2983 ils reçurent G5707 G40 le Saint G4151 -Esprit.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atëherë vunë duart mbi ta dhe ata morën Frymën e Shenjtë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тогда возложили руки на них, и они приняли Духа Святаго.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܗܝܕܝܢ ܤܝܡܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝܗܘܢ ܐܝܕܐ ܘܡܩܒܠܝܢ ܗܘܘ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ በዚያን ጊዜ እጃቸውን ጫኑባቸው መንፈስ ቅዱስንም ተቀበሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Այն ատեն իրենց ձեռքերը դրին անոնց վրայ, ու կը ստանային Սուրբ Հոգին:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Guero paussa citzaten escuac hayén gainean, eta recebi ceçaten Spiritu saindua.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тогава апостолите полагаха ръце на тях и те приемаха Светия Дух.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tada polagahu ruke na njih i oni primahu Duha Svetoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tedy vzkládali na ně ruce, a oni přijali Ducha svatého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da lagde de Hænderne paa dem, og de fik den Hellig Aand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 於是使徒按手在他們頭上，他們就受了聖靈。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 於是 G2007 使徒按 G5495 手 G1909 在 G846 他們 G2532 頭上，他們就 G2983 受了 G40 聖 G40 靈。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 于是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5119 于是 G2007 使徒按 G5495 手 G1909 在 G846 他们 G2532 头上，他们就 G2983 受了 G40 圣 G40 灵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tiam ili metis la manojn sur ilin, kaj ili ricevis la Sanktan Spiriton.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Siis panid nad oma käed nende peale, ja nad said Püha Vaimu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin he panivat kätensä heidän päällensä, ja he saivat Pyhän Hengen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Silloin he panivat kätensä heidän päällensä, ja he saivat Pyhän Hengen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ მაშინ დაასხმიდეს ჴელთა მათ ზედა, და მიაქუნდა სული წმიდაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lè sa a, Pyè ak Jan mete men sou tèt yo, yo resevwa Sentespri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Akkor kezeiket reájuk veték, és võnek Szent Lelket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lalu Petrus dan Yohanes meletakkan tangan mereka ke atas orang-orang Samaria itu; maka mereka menerima Roh Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Allora imposero loro le mani, ed essi ricevettero lo Spirito Santo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Allora imposero loro le mani, ed essi ricevettero lo Spirito Santo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ここに二人のもの彼らの上に手を按きたれば、みな聖靈を受けたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Buṭrus akk-d Yuḥenna ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɣa yețțunefk asen-d Ṛṛuḥ iqedsen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 이에 두 사도가 저희에게 안수하매 성령을 받는지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tad viņi uzlika tiem rokas, un tie saņēma Svēto Garu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tuomet apaštalai dėjo ant jų rankas, ir tie gavo Šventąją Dvasią.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tedy na nie wkładali ręce, a oni przyjmowali Ducha Świętego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Então lhes impuseram as mãos, e eles receberam o Espírito Santo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De la da sine hender på dem, og de fikk den Hellige Ånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atunci Petru şi Ioan au pus mînile peste ei, şi aceia au primit Duhul Sfînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тоді на них руки поклали, і прийняли вони Духа Святого!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тоді клали руки на них, і прийняли вони сьвятого Духа.